Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want zo zegt de HEERE: Ziet, hij zal snel vliegen als een arend, en hij zal zijn vleugelen over Moab uitbreiden. |
| WLC | כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנֵּ֥ה כַנֶּ֖שֶׁר יִדְאֶ֑ה וּפָרַ֥שׂ כְּנָפָ֖יו אֶל־מֹואָֽב׃ |
| Trans. | kî-ḵōh ’āmar JHWH hinnēh ḵannešer yiḏə’eh ûfāraś kənāfāyw ’el-mwō’āḇ: |
| AC | מ כי כה אמר יהוה הנה כנשר ידאה ופרש כנפיו אל מואב |
| ASV | For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread out his wings against Moab. |
| BE | For the Lord has said, See, he will come like an eagle in flight, stretching out his wings against Moab. |
| Darby | For thus saith Jehovah: Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread forth his wings over Moab. |
| ELB05 | Denn so spricht Jehova: Siehe, wie der Adler fliegt er daher und breitet seine Flügel aus über Moab. |
| LSG | Car ainsi parle l'Eternel: Voici, il vole comme l'aigle, Et il étend ses ailes sur Moab. |
| Sch | Denn so spricht der HERR: Siehe, wie ein Adler fliegt er daher und breitet seine Flügel über Moab aus! |
| Web | For thus saith the LORD; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab. |
